Professional translations

Hello! I'm Florencia, an English to Spanish Certified Sworn Translator with over five years of experience in the industry. I offer translation, proofreading and editing services. I adapt each service to your specific needs, with a personalized and detailed approach.

In addition to legal translation, I specialize in marketing and SEO translation and localization.

Sobre mí

About Me

I live in Montevideo, Uruguay. I got my degree from Universidad de la República (UdelaR) in 2018 and since 2019, I work as a freelancer English to Spanish Translator and Proofreader. I'm registered as a Sworn Translator with the Supreme Court of Justice of Uruguay (registration number 1144) and

I'm currently a member of the Executive Committee of the Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (Sworn Translator's Association of Uruguay).

What I love about my profession is that I can help people communicate.

traductora Florencia Olivera de Montevideo

SERVICES

I offer a wide range of linguistic services to meet your global communication needs. From legal, marketing and SEO content translation, to proofreading and editing. Each project receives a personalized and professional approach.

SERVICIOS

CERTIFIED SWORN TRANSLATION

As a Certified Sworn Translator in Uruguay, I can translate, among others:

Identification documents such as certificates, passports and driver's license
School transcripts and study certificates
Notarial certifications and apostilles
Legal documents in general: contracts, deeds, bylaws, powers of attorney
I work with experts in official translations in cases of languages for which there is no Sworn Translator in Uruguay

MARKETING TRANSLATION

Marketing translation combines elements such as culture, languages and creativity.

I help my clients capture the essence of their message and adapt it culturally, so that it resonates with the Spanish-speaking audience. I make sure that advertising campaigns, promotional materials and branded content maintain their impact and effectiveness in Spanish.

TRANSLATION AND LOCALIZATION OF SEO CONTENT

In today's world, having search engine optimized content is essential to reaching your global audience.

Not only do I translate your website, but I also incorporate the best international SEO practices so that your visibility in international search engines improves and your content is of the highest quality.